The first person to receive
a little something from “The Rag Family “ is Marzena. Truth is told it is by
accident, because her birthday just came first in the calendar. So here it is!
The famous secret project finally pulled out into the light.
Pierwszą osobą, która otrzyma coś z serii “Paprośnicza Rodzinka”, jest
Marzena. Prawdę powiedziawszy to trochę przypadek, ponieważ jej urodziny akurat
trafiły się jako pierwsza okazja. Tak więc, oto jest! Słynny sekretny projekt.
The Depressed Alien
Kindle Case – a custom made felt Kindle case with my original “Tom” motif. 100
% handmade and hand-sewn.
Przygnębiony Kosmita Pokrowiec na Kindle’a – ręcznie robione filcowe
etui na Kindle’a z “Tomkiem” motywem mojego autorstwa. 100% ręczna robota i
ręczne szycie.
This is one of the
first things I’ve made in felt. (There was a couple of prototypes, but I will
never ever show them to anyone! ;-P) And I’ve learned two things from it:
1. I really enjoy
working with felt. :-)
2. I really need to
learn how to sew on a sewing machine. ;-)
To jedna z pierwszych rzeczy, jakie zrobiłam z filcu. (Było kilka
prototypów, ale one nigdy nie ujrzą światła dziennego! ;-P) Nauczyłam się przy
tym kilku rzeczy:
1. Praca z filcem sprawia mi ogromną frajdę.
2. Muszę się jak najszybciej nauczyć szyć na maszynie. ;-)
3. Filc z Empiku jest do bani.
It took like a
century to stich up this little guy by hand. But it was worth it! Although
there are some imperfections I think they give this item the unique feel a
handmade gift should have.
Pozszywanie tego koleżki ręcznie zajęło mi mniej więcej sto lat. Ale
było warto! Pomimo pewnych niedociągnięć, myślę, że udało mi się osiągnąć
wrażenie niepowtarzalności, jakie ręcznie robiony prezent mieć powinien.
So, Marzena, happy
birthday! Hope you’ll like it and use it. :-)
Dzienka, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mam nadzieję, że
prezent Ci się spodoba i że będziesz go używać. :-)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz