poniedziałek, 2 kwietnia 2012

Inspiration Monday

# 8

Hello in the Holy Week. Easter is coming and I want to share with you some inspiration for decorating the eggs. Traditionally in Poland we call those decorated eggs “Pisanki”. They are a symbol of life and rebirth. The other traditional Easter decoration are “Bazie”. They are branches of willow with newly sprout buds.



My Grandma was always in charge of all of the “making” for every holyday. She had her secrets and as she was growing older, she passed some of them onto me – her only granddaughter. Unfortunately she passed away after an unexpected stroke. I know how it sounds, you may say that a stroke is always unexpected, but in this case we were prepared for a chronic disease connected with her old age, not for losing her in such a short time.
Anyway, I found this tutorial for dying Ester Eggs the same way as we always do in my family and how my Grandma always did. It was a very emotional experience just to recall all my memories connected with ornamenting Easter Eggs.
Since I take pride in who I am, I would like to show you this week how we spend Easter in Poland. Stay tuned!

{Dying Easter Eggs Tutorial / Farbowanie Pisanek w cebuli }


Witajcie w Wielkim Tygodniu. Nadchodzi Wielkanoc I w związku z tym, chciałam podzielić się inspiracją do ozdabiania Pisanek.
Na czele przygotowań do każdych świąt w moim domu rodzinnym stała zawsze babcia. Miała swoje sekrety i swoje sposoby i w miarę jak się starzała, przekazywała je sukcesywnie na mnie – swoją jedyną wnuczkę. Niestety zmarła po nagłym i nieoczekiwanym udarze mózgu. Możecie powiedzieć, że udar jest zawsze nieoczekiwany, ale w tym przypadku byliśmy przygotowani na przewlekłą chorobę spowodowaną podeszłym wiekiem, a nie na coś tak nagłego i szybkiego.
W każdym razie, znalazłam ten tutorial na farbowanie pisanek w dokładnie taki sam sposób jak robimy to w domu i jak zawsze robiła moja babcia. To było bardzo wzruszające przeżycie, przypomnieć sobie te wszystkie wspomnienia związane z pisankami.

1 komentarz:

  1. We call those willow branches with the new buds "pussy willows" because they usually come from a pussy willow tree (or one of the other small willow trees). We used to have one in our yard (the tree) until the wind knocked it over last summer...it wasn't a very healthy tree, to be honest, so I wasn't surprised when the wind took it out. I'm still sad about it, though...my grandmother planted it.

    OdpowiedzUsuń